Lirik dan Terjemahan Sayonara no Koto

Sayonara no Koto (Tentang Selamat Tinggal)

Romaji:
Wasurerarenai mujakina koe Ima mo iroasezu ni
Tanoshii hibi ga kakushite ita Chiisana omoi o

Demo ne kono shiawase Utagai mo shinaide
`Sayonara’ nante Kotoba no imi o narawanakatta

Mou yume janakute sou kono sekai ni
Ano toki no you ni sunao ni
Tada naite naita hibi wa Dokoni mo nai
Ne~e bokutachi ni wa Tadoritsukenai basho ni kotae ga atta no ka na
Kimi to deawanakereba tsurakunainoni

Koibito tachi no sasayaku koe Machi o atatamete ku
Tanoshii hibi wa kakushite ita Fukai kanashimi mo

Demo ne kono shiawase mawari ga mienakute
`Sayonara’ no koto Okizari no mama hashagi sugi teta

Mada yumenonakade sou shinjitakute yume kara mou samete irunoni
Tada warai tte waratta hibi wa Dokoni mo nai
Demo ano basho ni wa machigai janai
Tashika ni egao no bokuragaita
Kimi to deawanakereba tsurakunainoni

Mata fuyugakuru Bokutachi no tame janai Koisuru hito tachi ni

Mou yume janakute sou kono sekai ni
Ano toki no you ni sunao ni
Tada naite naita hibi wa Dokoni mo nai
Ne~e bokutachi wa Tadoritsukenai basho ni kotae ga atta no ka na
Kimi ni deaenai nante Iyada to kidzuita fuyu


Indonesia:
Tak bisa kulupakan suaramu hari itu masih terdengar dalam pikiranku
Hari-hari yang menyenangkan yang kita habiskan tersembunyi dalam api kecil hatiku

Tak pernah sekalipun aku berpikir kebahagiaan ini akan berakhir
Hingga aku tak pernah tau arti dari kata "selamat tinggal"

Mimpi yang akhirnya berakhir dan dunia ini
tak lagi menunjukkan jejaknya
Hari-hari yang kuhabiskan menangis
Hei, beritahu aku! Apa jawabannya tersembunyi dari jangkauan kita?
Jika aku tak pernah bertemu denganmu aku tak akan pernah tahu rasa sakit ini

Bisikan suara diantara sepasang kekasih menghangatkan kota
Di hari bahagia itu tersembunyi kesedihanku yang mendalam


Tak pernah sekalipun aku melihat kebahagiaan disekitarku
Dibalik "selamat tinggal" yang tersisa membuat hal itu terlihat seperti kegembiraan

Aku hanya bermimpi, aku percaya itu walaupun aku terbangun
Hari itu kita tertawa bersama dan kini tawa itu tak bisa kutemukan lagi
Tapi itu adalah tempat yang tepat
Aku yakin kita akan menemukan diri kita tersenyum disana
Jika aku tak pernah bertemu denganmu aku tak akan pernah tahu rasa sakit ini

Musim dingin datang bukan untuk kita, tetapi untuk pasangan kekasih di luar sana

Mimpi yang akhirnya berakhir dan dunia ini
tak lagi menunjukkan jejaknya
Hari-hari yang kuhabiskan menangis
Hei, beritahu aku! Apa jawabannya tersembunyi dari jangkauan kita?
Jika aku tak pernah bertemu denganmu aku tak akan pernah tahu rasa sakit ini