Lirik dan Terjemahan Sayorana dake Iwanaide

Sayonara dake Iwanide (hanya selamat tinggal jangan kau katakan)
Penyanyi: Mayumi Itsuwa

Romaji:
Wakare ame ga watashi no
Kokoro o nurasu
Anata wa mou kasa sae
Yosete kurenai no ne

Ano tanoshii hibi wa ai no kageboushi
Yume da to iu no
Kono machi no kado ni haru ga kite mo
Ashita kara wa hitori aruku watashi no mae ni
Ushiro sugata no anata ga mieru dake

Ikanaide hito koto
Hizamadzuite mo
Kokoro no oku no sabishisa
Iyase wa shinai no ne

Ima sayonara dake wa iwanaide
Sonna kotoba o
Shiawase okizari ni tatta hitotsu
Sonna kotoba o
Futari no ai no omoide ni shitakunai
Ima sayonara dake wa iwanaide

Ano tanoshii hibi wa ai no kageboushi
Yume da to iu no
Kono machi no kado ni haru ga kite mo
Ashita kara wa hitori aruku watashi no mae ni
Ushiro sugata no anata ga mieru dake


Indonesia:
Hujan perpisahan
Membasahi hatiku
Bahkan kau pun
Tidak mau lagi membagi payungmu denganmu

Hari-hari yang menyenangkan itu adalah bayangan hitam cinta
Apakah kau mengatakan itu mimpi
Meskipun musim semi sudah datang di sudut kota ini
Mulai besok kau sendirian berjalan di depanku
Aku hanya akan melihat sosokmu dari belakang

Jangan kau pergi, dengan satu jawaban
Meskipun kau berlutut
Kesepian dalam hatiku
Tidak akan bisa sembuh

Saat ini hanya selamat tinggal jangan kau katakan
Kata-kata seperti itu
Hanya satu hal yang meninggalkan kebahagiaan
Kata-kata seperti itu
Aku tidak ingin menjadikan cinta kita itu tinggal kenangan
Saat ini hanya selamat tinggal jangan kau katakan

Hari-hari yang menyenangkan itu adalah bayangan hitam cinta
Apakah kau mengatakan itu mimpi
Meskipun musim semi sudah datang di sudut kota ini
Mulai besok kau sendirian berjalan di depanku
Aku hanya akan melihat sosokmu dari belakang