Lirik dan Terjemahan Todokanai Koi

Todokanai Koi (Cinta yang Tak Tercapai) 


17 April 2017 Penyanyi: Uehara Rena

Romaji:
kodokuna furi wo shiteru no? naze darou ki ni natteita
kidzukeba itsu no ma ni ka dare yori hikareteita

dou sureba kono kokoro ha kagami ni utsuru no?

todokanai koi wo shiteitemo
utsushidasu hi ga kuru kana
boyaketa kotae ga miehajimeru made ha
ima mo kono koi ha ugokidasenai

hajimete koe wo kaketara furimuitekureta ano hi
anata ha mabushisugite massugu mirenakatta

dou sureba sono kokoro ni watashi wo utsusu no?

kanawanai koi wo shiteitemo utsushidasu hi ga kuru kana
boyaketa kotae ga sukoshi demo mietara
kitto kono koi ha ugokihajimeru

dou sureba kono kokoro ha kagami ni utsuru no?

todokanai koi wo shiteitemo
utsushidasu hi ga kuru kana
boyaketa kotae ga miehajimeru made ha
ima mo kono koi ha ugokidasenai





Indonesia:

"Apakah aku ku berpura-pura menjadi kesepian?
Aku bertanya-tanya mengapa kau berada di pikiranku
Ketika aku menyadari hal itu, aku sudah tertarik denganmu lebih dari siapa pun"


"Apa yang harus kulakukan agar hatiku terpantul dalam cermin?"


"Apakah ada hari ketika akan tercermin, bahkan jika aku dalam cinta yang tak mungkin tercapai?
Sampai jawaban samar-samar mulai menjadi terlihat
Untuk saat ini, cinta ini masih tidak bisa pergi"



"Pada hari itu, kau berbalik kembali ke arahku saat aku memanggilmu untuk pertama kalinya
Kau tampak sangat terang sampai aku tidak bisa melihatmu langsung"


"Apa yang harus kulakukan agar aku bisa ditangkap dalam hatimu?"


"Apakah akan ada hari ketika aku akan ditangkap, bahkan jika aku dalam cinta sia-sia?
Kalau aku bisa melihat sedikit jawaban yang jelas
Maka cinta ini pasti akan mulai terjadi"


"Apa yang harus kulakukan agar hatiku terpantul dalam cermin?"


"Apakah ada hari ketika akan tercermin, bahkan jika aku dalam cinta yang tak mungkin tercapai?
Sampai jawaban samar-samar mulai menjadi terlihat
Untuk saat ini, cinta ini masih tidak bisa pergi"