Anata O Omoitai(Want To Yearn For You)
Penanyi: Yonezawa Madoka as Ogiso Setsuna

冷たい雨が降りはじめて 街を闇にひたしてく
ガラスをすべる雫は まるで流星のようね

Tsumetai ame ga furi hajimete machi o yami ni hitashiteku

Garasu o suberu shizuku wa maru de ryūsei no yō ne

As the cold rain starts to fall, it soaks the town into darkness

The drops as if they are gliding through a glass, look like falling stars

ゆるやかに流れるひと時 あなたをしのんで
大切に見守る想いは 幸せにさせてくれる

Yuruyaka ni nagareru hitotoki anata o shinonde

Taisetsu ni mimamoru omoi wa shiawase ni sasete kureru

As time flows slowly, I recollect the moments with you

I will be watching carefully over these feelings, I will let them make me happy

形のないこの恋心 静かに楽しみたい
もう少しこのままで あなたを想いたい

Katachi no nai kono koigokoro shizuka ni tanoshi mitai

Mō sukoshi kono mama de anata o omoitai

I want to calmly enjoy this formless feeling of love

I want to yearn for you a little more like this

冷たい雨はいつのまにか 消えて闇は流されて
夜空をうめる星たち まるで落ちてきそうだね

Tsumetai ame wa itsunomanika kiete yami wa nagasarete

Yozora o umeru hoshi-tachi maru de ochite ki-sōda ne

The cold rain disappears all too soon and the darkness is drained away

It seems like the night sky is full of falling stars

大好きなあなたの仕草を 指おり数えて
立ち止まり 星空見上げて 幸せに感謝しよう

Daisukina anata no shigusa o yubi ori kazoete

Tachidomari hoshizora miagete shiawase ni kansha shiyou

I love your gesture, counting (stars) on your fingers

Let's appreciate happily that we can stop and look up at the starlit sky

時おり来る 胸の痛みを 切なく楽しみたい
もう少しこのままで あなたを見ていたい

Tokiori kuru mune no itami o setsunaku tanoshi mitai

Mō sukoshi kono mama de anata o mite itai

It is sad but I want to enjoy, this pain in my heart that comes sometimes

I want to look at you like this for a little longer

形のないこの恋心 静かに楽しみたい
もう少しこのままで あなたを想いたい

Katachi no nai kono koigokoro shizuka ni tanoshi mitai

Mō sukoshi kono mama de anata o omoitai

I want to calmly enjoy this formless feeling of love

I want to yearn for you a little more like this

時おり来る 胸の痛みを 切なく楽しみたい
もう少しこのままで あなたを見ていたい
わたしをみつめて

Tokiori kuru mune no itami o setsunaku tanoshi mitai

Mō sukoshi kono mama de anata o mite itai

Watashi o mitsumete

It is sad but I want to enjoy, this pain in my heart that comes sometimes

I want to look at you like this for a little longer

Look at me

Source: onehallyu.com